Indian & Kesalahan Columbus

Kata 'Indian' berasal dari sebuah kesalahan. Ceritanya gini... 

Jadi waktu Columbus pertama kali melakukan pelayaran ke Amerika, ia berpikir bahwa Karibia adalah samudera Hindia dan orang-orang di sana disebut orang Indian. Penggunaan kata dan asumsi tersebut didokumentasikan secara baik dalam tulisan Columbus dan orang-orang Spanyol yang menemani dia selama pelayaran.
Di sisi lain, Russell Means, Peter Matthiessen, George Carlin dan beberapa orang lainnya mengklaim bahwa kata 'Indian' sebenarnya berasal dari frase Spanyol, yakni "Una gente in Dios (people of God)". 

Tapi berhubung Columbus tidak pernah memakai frase tersebut untuk menyebut orang-orang di Amerika, maka "Indian" tidak ada hubungannya dengan kata-kata "In Dios". Kata 'Indian' muncul dari kesalahannya dalam melabeli ketika dia pertama kali tiba di Amerika. Sejak saat itulah kesalahannya menyebar luas hingga kata 'Indian' terkenal di Eropa.

---Referensi : Everything You Wanted to Know about Indians But were Afraid to Ask; The writer: Anton Treuer.

Komentar